A programmer who has put '\latex' as part of a string literal (to pick a not entirely random example) presumably actually wants '\\latex', which is what Python currently translates it to. This was a ...