Democrats are ramping up their battle against President Donald Trump’s planned installation of the Memorial Circle arch, pairing heated attacks with a legal push to stop the project in court.