“A Walk on the Moon,” a musical about a Brooklyn mother whose life is transformed during a trip to a Catskills bungalow colony, will have its New York premiere this summer at The Laura Pels Theatre.