The fix is arriving through the optional KB5067036 update for Windows 11 25H2, which Microsoft began rolling out last week.
To fix Couldn't connect to the network, Keep your device on, and we'll look for solutions, Log file srttrail.txt in Windows ...