A new lawsuit in Seattle claims Amazon used millions of YouTube videos without permission to train its Nova Reel video AI.