Snapchat's augmented reality-powered lenses and filters may be some of the most creative ad products out there, but advertisers have long lamented not being able to drive returns on their investment ...