If your Fitbit is giving you bad sleep-tracking data, the fix might be simpler than you think. Here's what to check to get ...