Christina Nieves (left) and Sandra Delgado (right) in Steppenwolf for Young AdultsÕ production of The House on Mango Street. (Peter Coombs) Mexican music transforms the classic Chicago novel The House ...