You can find late-model vehicles priced below typical used-car market rates because rental companies are actively offloading fleet inventory to update cars and recover value. They’re offering ...