A fan of Disney's Mary Poppins as an eight-year-old, Kathryn Hughes was given PL Travers's book. But she found it dull, odd and severely lacking in dancing penguins. As Saving Mr Banks arrives in ...