Thomas K. Scherman is a man who has given Manhattan’s already rich musical menu an added fillip of flavor. Since 1947, his Little Orchestra Society (38 players) has been delving into the “terrific ...