NEW YORK — Exchange rates and growth in Europe helped, but it was good, old-fashioned retail merchandising that led the way to Polo Ralph Lauren Corp.’s 4.4 percent gain in second-quarter net income.