For Diego Diaz, owner of Papi’s Creamery, learning his Yorktown-based business had earned Coastal Virginia Magazine’s Best Of ...