In Mail, the only way* to apply a "highlight" to a section of text is to first create a style in Notepad or similar, save that style as a Favourite. Then in a message in Mail, select the section, ...