PLEASANTON — Every time Tamem Rasulzad heard that a bomb went off or an attack took place in Afghanistan, he could not stop thinking about his father, Zaher, a NATO and U.S. Army interpreter. So when ...