A version of iOS 26 fixed compatibility issues between Tesla's system and Apple Maps, but adoption remained too low to roll out CarPlay support last year, Bloomberg reports.