Cybersecurity experts reveal how AI-generated messages and fake sites are scamming travelers, and the red flags to watch.