While on "The Late Show," Jake Gyllenhaal received a sweet note left for him on the set the day before by his sister, Maggie.