IT researchers tested whether AI makes malware a worse threat. A worm developed in the process is highly adaptable.