Taekyung Tanja Inwol discusses her second feature documentary, which premiered at CPH:DOX, the challenges of being both filmmaker and protagonist, and her unusual but memorable visual choices.