From surging cooling demand to modular construction shifts, here's what industrial manufacturers must navigate to capitalize on the AI infrastructure wave.