The small Franklin County department was among the first in the country to begin using Code Four, software that generates police reports based on audio and video recorded by officers’ body cameras.