Manual and automatic transmission fluids should do roughly the same job, but there are differences between the two. Here's ...