A massive group of PC players is calling for a major visual cleanup of their digital collections to remove distracting legal symbols. Steam has spent years refining its interface for millions of users ...