Another man, another room, another vile past deed in need of expiation. On the one hand you could accuse writer-director Paul Schrader of retreading old ground with his latest unadorned exploration of ...