As loosely defined as the genre remains, there’s something culturally vivifying about a legendary indie rock band going back ...