Big American V-twin cruisers have set the standard for decades, but newer players stand to offer much more in terms of real-world usability.