A Times Union analysis of high-need school districts found that teacher turnover can play a pivotal role in student success.