Somewhere in the pitch-black water column off the Galápagos Islands, a translucent worm drifted in front of a deep-sea camera ...