Three years into New York City's crackdown on short-term rentals, Airbnb was looking to make a "statement" with its purchase of a landmarked building in Gramercy Park.